| 1. | I want to travel far and wide .
山南海北，我哪儿都想去。 |
| 2. | I travel far and wide .
我到处旅行。 |
| 3. | He will travel far and wide frantically to deliver a great people from subjection
他将四处奔波漫游远方解救被奴役的人们 |
| 4. | He has traveled far and wide and has appeared in major tv shows and concert venues in the uk and all over europe
他游历甚广，在重要的电视访谈中露面，并在英国乃至全欧洲举办演唱会。 |
| 5. | Her intense sincerity finally led her to master , and she has since followed master in her travels far and wide to share the truth
因为一片诚心，终于认识了师父，从此便紧跟着师父四处奔波讲经的脚步。 |
| 6. | The astronaut can send out a robot which will work on the unknown plant , collecting rocks and minerals , putting up a permanent observation station or traveling far and wide
宇航员可以派出机器人在这颗陌生的行星上工作，收集岩石和矿物；建立永久性观察站，或向四面八方走动。 |
| 7. | Such a large area in krabi was affected by the tsunamis that many non - initiate volunteers could not take care of their own basic needs because they had to travel far and wide to various communities
由于喀比府受创的区域相当广大，散布在该地区的许多义工不辞辛劳地工作，却无人照顾他们的基本需求，因此同修也提供食物给他们。 |
| 8. | So when these roving ambassadors travel far and wide on letters and parcels , i hope they will also inspire holiday - makers and businessmen from all parts of the world to visit the two places to experience their charm and vigour
我希望这些小小的外交大使随信件或邮包跨越重洋之后，能够引发其他地方人士对香港和新西兰的遐想，在经商或旅游之时，亲身感受一下两地的不同风情。 |
| 9. | When these tiny pieces of paper travel far and wide on letters and parcels , i am sure they will also inspire holiday - makers , nature lovers and heritage enthusiasts from all parts of the world to try to experience more the charm and vigour of both hong kong and portugal
信件或包裹走遍世界各地的时候，名片上的景致会吸引当地那些享受出外度假、酷爱大自然，又或热衷于文化之旅的游客，不远千里，亲身体会香港和葡萄牙的动感和魅力。 |
| 10. | Hans christian andersen is the national pride of denmark and we are honoured to have the consul - general of the royal danish consulate general , mr kragholm , to officiate this ceremony for us . stamps and andersen s fairy tales are equally influential in a way that they travel far and wide . stamps touch every corner of the world while andersen s fairy tales take roots in children s hearts from generation to generation all over the world
邮票跟安徒生童话有许多相同之处：邮票上的讯息通过邮递遍及各地，向有“国际大使”的称号；而安徒生童话则风行全球，世界上任何一个角落的小朋友在他们的成长过程中，都必定曾经听过或看过；由此可见，两者都甚具影响力。 |
